Продолжая тему о заимствованных словах, хочу обратить ваше внимание на целый пласт лексики, который по своей форме легко запоминается. 100 слов за 10 минут - это самый средний результат. Можно и больше и быстрее. Не буду описывать подробности перехода этих слов в русский язык, потому что это не главное. Главное - вникнуть в суть их использования. А суть вот в чем:
В русском языке есть много слов, которые заканчиваются на -ация, -ция, -сия.
Большинство из них соответствуют английским словам, которые соответственно заканчиваются на -ation, -tion, -sion. Причем, их произношение на английском будет отличаться от произношения на русском, в основном, звучанием окончания:
-ation [эйшн] -tion [шн] -sion. [шн]
1 демонстрация - demonstration традиция - tradition профессия - profession
2 вибрация - vibration дикция - diction агрессия- agression
3 организация- organization фикция - fiction процессия- procession
4 федерация- federation индукция - induction сессия - session
5 авиация- aviation инвестиция - investition
6 нация- nation детекция - detection
7 провокация- provocation станция - station
8 декларация- declaration санкция - sanction
9 ситуация- situation лекция - lection
10 легализация- legalization фрикция - friction
11 ассигнация- assignation протекция - protection
12 модернизация- modernization эрекция - erection
13 колонизация-colonyzation секреция - secretion
14 анимация- animation амуниция- ammunition
15 компьютеризация- computerization
16 локализация- localization
17 информация- information
18 медитация- meditation
И так далее. Такие слова можно и не запоминать.Нужно только привыкнуть к способу их использования. К тому же, у большинства этих заимствованных слов есть русские аналоги. Вот если вспомнить еще и их, то набирается порядочное количество слов. Найти все это можно с помощью словарей и просто вспоминая из своего словарного запаса.
Попробуйте поработать с этим.
До следующей статьи!
В русском языке есть много слов, которые заканчиваются на -ация, -ция, -сия.
Большинство из них соответствуют английским словам, которые соответственно заканчиваются на -ation, -tion, -sion. Причем, их произношение на английском будет отличаться от произношения на русском, в основном, звучанием окончания:
-ation [эйшн] -tion [шн] -sion. [шн]
1 демонстрация - demonstration традиция - tradition профессия - profession
2 вибрация - vibration дикция - diction агрессия- agression
3 организация- organization фикция - fiction процессия- procession
4 федерация- federation индукция - induction сессия - session
5 авиация- aviation инвестиция - investition
6 нация- nation детекция - detection
7 провокация- provocation станция - station
8 декларация- declaration санкция - sanction
9 ситуация- situation лекция - lection
10 легализация- legalization фрикция - friction
11 ассигнация- assignation протекция - protection
12 модернизация- modernization эрекция - erection
13 колонизация-colonyzation секреция - secretion
14 анимация- animation амуниция- ammunition
15 компьютеризация- computerization
16 локализация- localization
17 информация- information
18 медитация- meditation
И так далее. Такие слова можно и не запоминать.Нужно только привыкнуть к способу их использования. К тому же, у большинства этих заимствованных слов есть русские аналоги. Вот если вспомнить еще и их, то набирается порядочное количество слов. Найти все это можно с помощью словарей и просто вспоминая из своего словарного запаса.
Попробуйте поработать с этим.
До следующей статьи!
Комментариев нет:
Отправить комментарий