Заимствованные слова-2: 100 слов за 10 минут

        Продолжая тему о заимствованных словах, хочу обратить ваше внимание на целый пласт лексики, который по своей форме легко запоминается. 100 слов за 10 минут - это самый средний результат. Можно и больше и быстрее. Не буду описывать подробности перехода этих слов в русский язык, потому что это не главное. Главное - вникнуть в суть их использования. А суть вот в чем:
     
       В русском языке есть много слов, которые заканчиваются на -ация, -ция, -сия.  
Большинство из них соответствуют английским словам, которые соответственно заканчиваются на -ation, -tion, -sion. Причем, их произношение на английском будет отличаться от произношения на русском, в основном, звучанием окончания:

                     -ation [эйшн]                      -tion  [шн]                                 -sion. [шн]    

1 демонстрация - demonstration       традиция - tradition             профессия - profession
2 вибрация - vibration                       дикция - diction                    агрессия- agression
3 организация- organization             фикция - fiction                    процессия- procession
4 федерация- federation                    индукция - induction            сессия - session
5 авиация- aviation                           инвестиция - investition
6 нация- nation                                  детекция - detection
7 провокация- provocation               станция - station
8 декларация- declaration                 санкция - sanction
9 ситуация- situation                        лекция - lection
10 легализация- legalization            фрикция - friction
11 ассигнация- assignation              протекция - protection
12 модернизация- modernization    эрекция - erection
13 колонизация-colonyzation          секреция - secretion
14 анимация- animation                  амуниция-  ammunition
15 компьютеризация- computerization
16 локализация- localization
17 информация- information
18 медитация- meditation

И так далее. Такие слова можно и не запоминать.Нужно только привыкнуть к способу их использования. К тому же, у большинства этих заимствованных слов есть русские аналоги. Вот если вспомнить еще и их, то набирается порядочное количество слов. Найти все это можно с помощью словарей и просто вспоминая из своего словарного запаса.
Попробуйте поработать с этим.

До следующей статьи!

Про кратковременную память

           

  Память можно разделить на два основных вида: кратковременную и долговременную. В данной статье речь пойдет о первой. 

               Говоря простым языком, кратковременная память - это та память, в которую помещается только что полученная новая информация на краткий период времени. Эта память не резиновая - у нее есть пределы. Это значит, что нельзя в нее поместить слишком много единиц информации сразу. А сколько можно? Американский профессор психологии Джордж Миллер в своей самой известной работе «Магическое число семь плюс-минус два»  написал, что в результате его опытов стало видно: емкость кратковременной памяти составляет  7±2 объекта. Можно выделить основные характеристики кратковременной памяти:

-   она позволяет переместить свежую информацию в долговременную память;

-  содержимое кратковременной памяти быстро угасает и на нее легко повлиять, чтобы "очистить";

-  объем кратковременной памяти ограничен.

      Можете прочитать об этом побольше в Википедии. 

      Вы, наверняка, замечали, что когда переписываешь какой-нибудь текст, то приходится постоянно заглядывать в исходник.  Иногда на одну и ту же фразу можно посмотреть несколько раз, чтобы переписать ее полностью. Порой такую скучную работу делаешь просто на автомате, совсем не замечая смысла того, что пишешь. И время в таком случае тянется ужасно долго. 

     К счастью, наша кратковременная память имеет именно такие размеры. Больше было бы вредно. С другой стороны, можно научиться использовать ее возможности полностью. Замечено, что вместо 7-и объектов обычно мы запоминаем всего 4-5. Это не намного меньше, если речь идет о малых объемах работы. А если вы переводчик, наборщик текста, секретарь и т.д., то для вас эти две-три цифры упираются в качество  и скорость работы, а значит -  в деньги. Пусть это будет некоторым мотивирующим моментом в личном интеллектуальном росте. Так или иначе, кратковременная память - это заданный объем. Но и с ним можно поработать. Какие есть советы в этом отношении? Об этом речь пойдет в одной из следующих статей.

Палиндромы

  Очень интересным явлением языка являются палиндромы. Просто говоря, палиндромы - это слова и выражения, которые справа налево и слева направо читаются одинаково. Часто могут получаться очень забавные и смешные смыслы. Вот примеры таких выражений на русском языке:

Надо меч в чемодан.

Мыло-голым!

На палке клапан

закопан напоказ

АЗОТ,КАЛИЙ И ЛАКТОЗА

Коту тащат уток

Я с уколов еле волокуся

Рвал дед лавр

А В ЕНИСЕЕ СИНЕВА

НЕ ЛЕТИ – ВИД УДИВИТЕЛЕН

НО И ЦАРЮ – РАЦИОН

мама у клуба булку ам ам

Гони кур с рук и ног

Лёша на полке клопа нашёл

НИЩ? НЕ ЖУРИ ЮЛЮ, ИРУ, ЖЕНЩИН

ОГО, ВИЖУ ЖИВОГО

Кит на море романтик

Арбуз резал как лазер зубра

О, НЕНАРОКОМ ОКО РАНЕНО

Ася, молоко около мяса

Лев с ума даму свёл

ОН НАМУТИЛ, И ТУМАННО

ТАМ ХОЛМ ЛОХМАТ

ТИШЕ, ТАРАКАНА КАРА ТЕШИТ

Водовозу - руку кукурузоводов!

ТО НЕ ТОТ ЕНОТ

ТОВАРОВЕД, ГДЕ ВОР? А ВОТ

Оля! Влип окулист:силу копил вяло

У ДИВАНА НА ВИДУ

Или ремень не мерили?

Я НЕ ЛОЯЛЕН – ЕЛ Я ОЛЕНЯ

Цени зиму, мизинец!

Заквакал рот орла: «Кавказ»

«Рено» и пионер

Madam, I'm Adam

Я и ты база бытия

СЕЛО, ЛЕС, ЕЩЕ СЕЛО, ЛЕС

Киборг и гробик!

Кабан упал и лапу на бок

Нажал кабан на баклажан


Палиндромы есть и в других языках. Поищите для того, который изучаете (если есть). Это внесет новизну в ваши занятия.

Ступор в изучении языка

           Для тех, кто изучает иностранный язык в какой-то момент может наступить время определенного застоя. В такой период совсем не хочется учить что-то новое, мучить себя языком. Но порой это просто необходимость и совсем нет выбора, например это нужно по работе или для переезда в Германию, чтобы выйти замуж :). Вот эта ситуация, когда нужно, но не хочется и не можется - и есть тема для этой статьи. Часто бывает, что из-за  действительного или кажущегося  отсутствия прогресса  впадаешь в уныние и не знаешь что делать. Эта ситуация знакома и мне (не раз случалось). Поделюсь своими наблюдениями и практическими советами, которые я сам применяю.

Заимствованные слова

                                            Заимствованные слова

   В русском языке есть немало слов, которые были позаимствованы из других языков. Это знает любой. Но не любой пользуется этим для изучения иностранного языка. Как можно использовать это явление?
     Если вашей целью является быстрый набор словарного запаса в несколько сотен слов, то этот способ может помочь. Слова в русский язык были заимствованы, например, из французского и английского языков, которые сами имеют латинские корни. Значит, изучая эти языки, можно в первую очередь изучить близкие и знакомые слова. То есть те, которые в русском уже используются, их и учить-то особо не нужно.
     Другой вопрос, где их взять? Можно и самому потрудиться, напрягая мозг очень сильно, но это портит вашу цель - быстро набрать слова. Тогда вот он - Интернет! Можно ввести в строку поиска " Заимствованные слова в русском языке" и просмотреть ссылки.
     Вот, например, одна такая ссылочка : слова, заимствованные из французского

Русское слово	Французское слово	Примечания (Этимология, Толкование)
абажур	abat-jour	буквально: "приглушает свет" — от глагола abattre: рубить; валить; сносить, ослаблять
абонемент	abonnement	заимствовано в XIХ веке; франц. abonnement – буквально «плата вперед, подписка, абонемент»;
абонент	abonné	заимствовано в XIХ веке; франц. abonné – «абонент, подписчик», от французского глагола abonner — «подписываться, абонировать»
абордаж	abordage	от bord — «борт судна»
абориген	aborigène	заимствовано в конце XVIII века; франц. aborigènes — «туземец, коренной житель»; от латин. aborigenes - "коренные жители страны"; латин. слово возникло в результате слияния предлога ab - "от" и существительного origo, род. падеж originis - "начало"

А вот несколько английских: remake, image, poster, hit, jazz, crossword, GreenPeace, talk-show, meeting, present, superstar, boyfriend.

Знакомые слова? Ну, конечно. Здесь их побольше

Попробуйте создать себе базу из таких слов. Вы можете удивиться их количеству.

     

День левой руки

     

Среди всех интересных и полезных упражнений для развития своих способностей есть одно очень простое, но не удобное: делать привычные вещи непривычной рукой. А так как у большинства людей доминирует правая рука, то название статьи связано с левой.
        Не очень-то часто вспомнишь о том, что полезно иногда поработать и левой рукой. Тут нужно самообладание и мотивация. Одна моя хорошая знакомая училась работать левой рукой просто потому, что прочитала такой совет в популярном журнале. Нужно признать, что у нее не плохо получалось. И тут произошел несчастный случай и она сломала правую руку. Но во всей этой неприятной ситуации она нашла, что теперь ее навык работы левой рукой пригодится в полной мере. Надеюсь, что большинство из нас не столкнутся с такой необходимостью. Однако тренировка левой руки, при всем неудобстве поначалу,  приносит немало пользы.
        Один из моих учеников, 6-и летний Слава, хорошо владеет обеими руками. Это врожденная способность. Ему от этого только польза. Например он говорит: " Пишу я левой рукой, а когда она устанет, пишу правой, вот и все!"
         Чтобы не мучить себя долго, сделайте себе один раз в две недели "День левой руки" и попробуйте целенаправленно делать все  в этот день только левой рукой ( насколько возможно).  А в качестве ежедневных процедур попробуйте, например, вечером чистить зубы именно левой рукой. Через неделю вам это будет так же привычно, как и правой. Можете, конечно, делать такой день всего раз в год - 13 августа. Это Всемирный день левой руки.

Загадки на английском

 
Загадки с древних времен являются интересным развлечением для людей любого возраста.

Естественно, загадки можно использовать и при изучении иностранного языка. Например, можно использовать их для повторения материала или в качестве фраз для заучивания.

Приведу несколько загадок на английском, найденных в Интернете:

Two brothers we are,
Greate burdens we bear,
On which we are bitterly pressed;
The truth is to say,
We are full all the day,
And empty when we go to rest.


* * *

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?


* * *

What is white when it is dirty and black when it is clean?


* * *

It happens once in a minute, twice in a week, and once in a year? What is it?


* * *

Give me food and I will live
Give me water and I will die
What am I?


* * *

How can you say rabbit without the letter R?


* * *

If you have it, you want to share it. If you share it, you do not have it. What is it?


* * *

What starts with T, ends with T and is full of T?


* * *

What is always coming, but never arrives?


* * *

How many 9's between 1 and 100?


* * *

I am not inside a house. But no house is complete without me. What am I?


* * *

Take off my skin - I will not cry, but you will! What am I?


* * *

Where can you find roads without cars, forests without trees and cities without houses?