Немного о песнях на иностранном языке. Есть такая методика, такой способ - изучать иностранный язык по песням на этом языке. Находишь понравившуюся песню, находишь ее текст, слушаешь, читаешь, запоминаешь. В результате помнятся целые фразы. Все счастливы!
Метод неплохой. По нему могу добавить несколько советов.
1) Выбирайте песни приемлемого содержания. Это убережет вас от неловких ситуаций, когда вы скажете иностранцу что-нибудь неприличное или он не поймет сленг из песни.
2) В песнях нередко нарушается грамматика, чтобы придать строкам нужный размер и рифму.
3) Не стоит начинать с песен быстрых и зажигательных. Особенно если их исполняют носители языка. Попробуйте послушать спокойные песни, в которых четко слышны слова. Это могут быть песни на нужном языке, но в исполнении певца из другого народа. Со временем вы привыкнете к нормальной скорости речи и все песни будут для вас относительно простыми.
4) Ознакомьтесь с переводом песни и смысловым и по словам. Прослушайте ее несколько раз. Прослушайте, стараясь петь вместе с исполнителем, просто повторяя за ним с небольшим отставанием. Прослушайте песню, следя глазами по тексту за исполнителем. Спойте песню вместе с исполнителем, следя глазами по тексту. Спойте не глядя в текст, следуя за исполнителем. Постарайтесь запомнить текст. Пойте одновременно с исполнителем.
5) Прослушивайте изучаемые песни в дороге или при любой возможности.
6) Кому какое дело что вы поете не как Энрике Иглесиас или Шакира? Пойте как умеете. Это ваши старания и результаты тоже только ваши. Не сравнивайте себя с другими.
Итак, на вопрос : "Петь или не петь?" отвечайте пением. :)
Метод неплохой. По нему могу добавить несколько советов.
1) Выбирайте песни приемлемого содержания. Это убережет вас от неловких ситуаций, когда вы скажете иностранцу что-нибудь неприличное или он не поймет сленг из песни.
2) В песнях нередко нарушается грамматика, чтобы придать строкам нужный размер и рифму.
3) Не стоит начинать с песен быстрых и зажигательных. Особенно если их исполняют носители языка. Попробуйте послушать спокойные песни, в которых четко слышны слова. Это могут быть песни на нужном языке, но в исполнении певца из другого народа. Со временем вы привыкнете к нормальной скорости речи и все песни будут для вас относительно простыми.
4) Ознакомьтесь с переводом песни и смысловым и по словам. Прослушайте ее несколько раз. Прослушайте, стараясь петь вместе с исполнителем, просто повторяя за ним с небольшим отставанием. Прослушайте песню, следя глазами по тексту за исполнителем. Спойте песню вместе с исполнителем, следя глазами по тексту. Спойте не глядя в текст, следуя за исполнителем. Постарайтесь запомнить текст. Пойте одновременно с исполнителем.
5) Прослушивайте изучаемые песни в дороге или при любой возможности.
6) Кому какое дело что вы поете не как Энрике Иглесиас или Шакира? Пойте как умеете. Это ваши старания и результаты тоже только ваши. Не сравнивайте себя с другими.
Итак, на вопрос : "Петь или не петь?" отвечайте пением. :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий