Про филиппинский язык

Материал статьи взят с ресурса http://7beregov.ru/

Отправляясь на Филиппинские острова, можно окунуться в мир экзотической культуры, богатой смешением разных народов и влияний колонизаторов. Для тех, кого интересует вопрос, какой язык на Филиппинах, будет полезно узнать историю государства, которая наложила свой отпечаток и на местный диалект. Ведь здесь многие люди знают испанский, а не только английский или филиппино (пилипино), которые считаются официальными языками.

Дело в том, что более трехсот лет острова были колонией Испании, здесь был центр испанского управления. Отличало азиатскую разновидность испанского языка на Филиппинском архипелаге их письменно официальный характер (т.е. вся документация была на нем). Хотя говорило по-испански до 60% населения, остальные языки оставались коренными.

После войны между Испанией и Америкой власть над Филиппинами перешла к США. На данный момент об историческом влиянии предыдущего колонизатора напоминают отдельные слова, перекочевавшие в местные диалекты, название месяцев года, числительные, обозначение населенных пунктов, имена и фамилии филиппинцев.

После 40-х годов XX века использование испанского языка перешло на второй план. Из огромного многообразия местных языков было выбрано наречие города Манула – тагальский язык. Он и стал базовым официальным языком, а в 1959 году было решено изменить его название на пилипино, ставший в 1973 году филиппино. Этот язык вбирает в себя не только тагальский (хотя в основном состоит из него), но и другие менее распространенные наречия, которых очень много.

Параллельно с ним стал широко использоваться английский язык. С 1987 года до наших дней в стране действуют два официальных языка: филиппино и английский. Так как филиппино является национальным и по-прежнему развивающимся языком, его значение на сегодняшний день огромно. Испанский, хотя и не распространен повсеместно, но популярен среди местных жителей и его часто выбирают в качестве дополнительного языка для изучения, но в обязательном порядке, как когда-то, его не преподают.

Зная, какой язык на Филиппинах, легче понимать не только местных жителей, но и их обычаи с укладом жизни. Мелодичность говора завораживает ничуть не меньше, чем красивые виды островов. А знание английского хотя бы в начальной стадии, позволит и понимать и свободно изъясняться практически со всеми жителями Филиппин.